1
00:00:04,071 --> 00:00:10,033
PENGELUARAN NIKKATSU CORPORATION

2
00:00:13,013 --> 00:00:17,849
Sekuntum bunga koyak

3
00:00:17,951 --> 00:00:21,581
kepada tiga bahagian

4
00:00:23,357 --> 00:00:26,156
i & gt; Dari kepahitan

5
00:00:26,260 --> 00:00:31,790
daripada tujuh keping yang ditinggalkan

6
00:00:34,268 --> 00:00:39,536
& Lt; i & gt; matahari terbenam merah mengintip

7
00:00:39,640 --> 00:00:43,508
<i>dari belakang bukit</i>

8
00:00:44,611 --> 00:00:50,482
i & gt; adalah seperti cincin kejam gari

9
00:00:50,584 --> 00:00:54,282
<i>di Jambatan Namida.</i>

10
00:01:28,722 --> 00:01:31,453
Maaf atas kesulitan semua.

11
00:01:31,558 --> 00:01:33,652
Maafkan saya, tolong.

12
00:02:01,021 --> 00:02:09,021
& Lt; i & gt; KISAH BENAR SEORANG WANITA DI JAILI
NERAKA SEKS</i>

13
00:02:14,635 --> 00:02:15,602
PENGELUAR; UMINO YOSHIYUKI

14
00:02:15,702 --> 00:02:17,227
PENULIS: MOMOI AKIRA,
KOYU OHARA

15
00:02:17,337 --> 00:02:20,204
FOTOGRAFI; IVIAEDA YONEZOU
SENI; Kikukawa Yoshie

16
00:02:20,307 --> 00:02:22,207
RAKAMAN; AKINO NOUSHIN
LIGHTINGI TSUCHIDA IVIORIO

17
00:02:22,309 --> 00:02:23,276
Suntingan; TSUJIIMA MASANORI

18
00:02:23,377 --> 00:02:25,345
PENOLONG PENGARAH: KASl-IIMA I-IARLJMI
UKURAN WARNA: YONEDA MINORLJ

19
00:02:25,445 --> 00:02:26,913
MUZIK; BAWAH BANDAR
BOOGIE WOOGIE BAND

20
00:02:27,014 --> 00:02:28,539
LAGU; "BIRU PENJARA"
OLEH UZAKIRI YUUDOU

21
00:02:28,649 --> 00:02:30,310
LIRIK OLEH KOZUE HITOMI

22
00:02:30,417 --> 00:02:32,249
KESAN: TOYO EFFECTS STUDIO

23
00:02:32,352 --> 00:02:34,184
IVIANAGERI PENGELUARAN
TAKAHASHI NOBUHIRO

24
00:02:34,287 --> 00:02:35,914
MEMbintangi

25
00:02:38,625 --> 00:02:44,086
KOZUE HITOMI, SERI KAORI,
HEROIVII MAYA

26
00:02:44,197 --> 00:02:49,727
AOKI IVIACHIKO, IVIIZUSAWA RIE,
IVIISUZU EIVII, TACHIBANADA YOSHIE

27
00:02:49,836 --> 00:02:52,737
HAIVIAGUCHI TATSUYA, YASHIRO KOUJI, IVIIKAWA
HIROYUKI,

28
00:02:52,839 --> 00:02:55,308
KOBAYASHI WATARU, TAKAHASHI AKIRA

29
00:02:55,409 --> 00:02:58,208
KANO UCHIKA, HARADA CHIEKO,
KATORI EMA,

30
00:02:58,311 --> 00:03:00,871
<i>OOTA YOUKO, SHEA SANAE</i>

31
00:03:00,981 --> 00:03:03,951
NOIVIURA TAKASHI, TAIVIAI KENSUKE,
SATOU RYOUICHI, KAGASHI YUUJI

32
00:03:04,051 --> 00:03:05,985
TAtu; KAWANO KOUYOU

33
00:03:13,226 --> 00:03:18,562
DIARAH OLEH
Kyfl Ohara

34
00:03:19,700 --> 00:03:20,963
Turun.

35
00:03:24,938 --> 00:03:29,136
Teruskan. Semua orang keluar.

36
00:03:29,242 --> 00:03:33,611
Peraturan Nombor 1-- Anda tidak
untuk melakukan vvork orang lain.

37
00:03:33,714 --> 00:03:37,981
Peraturan Nombor 2-- Anda tidak
untuk meminta orang lain melakukan kerja anda.

38
00:03:39,252 --> 00:03:44,247
Peraturan Nombor 3- Anda tidak boleh terlibat
dalam sebarang perbincangan yang tidak perlu.

39
00:03:46,426 --> 00:03:50,260
Hei, adakah ini kali pertama anda?

40
00:03:50,363 --> 00:03:54,960
Anda kelihatan begitu lembut.
Tetapi bukankah anda berada di sini sebelum ini?

41
00:03:56,937 --> 00:04:01,738
Saya telah menghabiskan masa di Toyonaka,
Kasamatsu, dan Yokohama.

42
00:04:01,842 --> 00:04:07,212
Dewan juvana Tokyo sememangnya bagus.

43
00:04:07,314 --> 00:04:12,809
Tidak kira apa yang berlaku, anda
untuk mengikut jadual ke yang kedua.

44
00:04:12,919 --> 00:04:17,015
Jadi, jika anda mempunyai soalan lain,
atau jika ada yang kurang jelas...

45
00:04:17,124 --> 00:04:18,614
SATU JALAN YANG BENAR

46
00:04:18,725 --> 00:04:24,129
Selepas orientasi ini tamat,
mereka memberi kami pakaian seragam kami

47
00:04:24,231 --> 00:04:26,723
dan peperiksaan fizikal.
Kemudian ia pergi ke bilik bersendirian.

48
00:04:26,833 --> 00:04:28,767
Hei! diamlah!

49
00:04:28,869 --> 00:04:30,837
senyap!

50
00:04:30,937 --> 00:04:32,871
Seterusnya, lshii Kazue.

51
00:04:35,242 --> 00:04:36,209
Houjou Mayumi.

52
00:04:39,212 --> 00:04:40,202
Watanabe Mihoko.

53
00:04:41,548 --> 00:04:43,482
Anda mendapat dua pasang seluar dalam.

54
00:04:43,583 --> 00:04:47,611
Tanggungjawab anda untuk memegang mereka.
Anda tidak akan mendapat sebarang pengganti.

55
00:04:47,721 --> 00:04:50,281
Jangan pinjamkan kepada sesiapa
dan jangan pinjam yang lain'.

56
00:04:50,390 --> 00:04:52,222
Letakkan pakaian anda di sini.

57
00:04:52,325 --> 00:04:53,850
Cepat-

58
00:04:53,960 --> 00:04:55,450
Ezavva Machiko.

59
00:04:56,897 --> 00:04:57,864
Matsunaga Harumi.

60
00:04:59,332 --> 00:05:00,697
Midori Karino.

61
00:05:02,469 --> 00:05:03,903
Apa masalahnya?

62
00:05:04,004 --> 00:05:06,837
Saya fikir anda terlupa untuk membersihkan ini.

63
00:05:06,940 --> 00:05:08,066
apa?

64
00:05:08,175 --> 00:05:10,576
Sos sos gadis terakhir masih ada.

65
00:05:10,677 --> 00:05:12,372
Okay. Okay.

66
00:05:12,479 --> 00:05:15,107
Maaf kerana terlalu mementingkan diri sendiri.

67
00:05:15,215 --> 00:05:16,478
Baiklah. Seterusnya.

68
00:05:27,394 --> 00:05:29,556
ya. ya.

69
00:05:31,264 --> 00:05:32,527
& Lt; i & gt;

70
00:05:32,632 --> 00:05:34,999
Sakit hati.

71
00:05:38,872 --> 00:05:43,105
Jika anda banyak bergerak,
vve tidak akan dapat melakukan peperiksaan.

72
00:05:43,210 --> 00:05:44,974
Apa yang kita akan lakukan tentang dia.

73
00:05:45,078 --> 00:05:46,068
Sakit hati.

74
00:05:58,058 --> 00:05:59,992
Baiklah. Seterusnya.

75
00:06:14,174 --> 00:06:16,836
Saya tidak berasa sangat baik hari ini.

76
00:06:16,943 --> 00:06:18,206
Apa yang Salah?

77
00:06:18,311 --> 00:06:19,676
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

78
00:06:19,779 --> 00:06:23,545
Berhenti main-main. awak cuma
cuba untuk keluar dari peperiksaan.

79
00:06:23,650 --> 00:06:25,618
Betul tak'?

80
00:06:25,719 --> 00:06:29,019
sungguh. Saya sedang haid.
Itulah kebenarannya.

81
00:06:29,122 --> 00:06:31,921
Okay, macam mana dengan esok?

82
00:06:32,025 --> 00:06:36,258
Aliran saya sangat deras.
Saya tidak mahu menyusahkan doktor dengan perkara itu.

83
00:06:36,363 --> 00:06:38,297
Itu yang saya fikirkan.

84
00:06:38,398 --> 00:06:41,959
- Anda boleh mengambil peperiksaan anda di bilik bersendirian.
- Okay.

85
00:06:42,068 --> 00:06:43,729
dengan cara ini.

86
00:06:49,175 --> 00:06:50,336
Di sini.

87
00:06:52,479 --> 00:06:54,072
Matsunaga Harumi.

88
00:06:55,649 --> 00:06:57,481
Di sini.

89
00:07:01,688 --> 00:07:03,520
Houjou Mayumi.

90
00:07:11,665 --> 00:07:13,133
Di sini.

91
00:07:53,106 --> 00:07:57,065
TAHUN 1-- SAYA DAH PUDAR,
TETAPI SAYA AKAN MENDENGAR SEMUA ORANG SENYAP

92
00:07:57,177 --> 00:08:01,136
TAHUN 2-- SAYA MEMBUAT IBU BAPA SAYA MENANGIS,

93
00:08:01,247 --> 00:08:04,217
TAPI SEKARANG SAYA MENAMPAKKAN AIR MATA SAYA
DALAM BILIK SENDIRIAN

94
00:10:53,019 --> 00:10:55,010
Pergi dari sini.

95
00:11:33,426 --> 00:11:35,656
Doktor.

96
00:11:35,762 --> 00:11:38,459
Bilakah kali terakhir
awak tidur dengan Chieko'?

97
00:11:38,565 --> 00:11:40,556
Apa yang penting?

98
00:11:43,736 --> 00:11:46,068
Semasa awak tidur dengan Chieko,

99
00:11:46,172 --> 00:11:50,302
Saya pasti dia berasa celaka
kali terakhir dia bersama awak.

100
00:11:50,410 --> 00:11:52,139
apa yang awak cakap ni?

101
00:11:52,245 --> 00:11:54,612
Kematian Chiekds hanyalah takdir.

102
00:12:00,420 --> 00:12:03,822
Cikgu tu kawan awak.

103
00:12:03,923 --> 00:12:09,726
Rahsia anda, ketakutan anda,
Saya mahu anda berkongsi dengan saya.

104
00:12:09,829 --> 00:12:15,495
Anda tidak boleh obses dengan masa lalu selama-lamanya.

105
00:12:15,602 --> 00:12:19,232
Awak bukan budak jahat pada mulanya.

106
00:12:19,339 --> 00:12:23,003
Anda hanya mengalami patah hati.

107
00:12:23,109 --> 00:12:26,704
Ini hanyalah fasa sementara
dalam hidup anda.

108
00:12:26,813 --> 00:12:29,748
Jadi semua orang di sini adalah kawan sementara anda.

109
00:12:29,849 --> 00:12:33,513
Anda tidak boleh membuat
mana-mana kawan seumur hidup di sini.

110
00:12:33,620 --> 00:12:37,523
Anda tidak boleh mempercayai sesiapa kecuali doktor anda.

111
00:12:37,624 --> 00:12:40,924
Cikgu, adakah kamu mempunyai kekasih?

112
00:12:41,027 --> 00:12:43,394
apa?

113
00:12:45,832 --> 00:12:47,823
Oh, tiada apa.

114
00:12:54,374 --> 00:13:00,074
Pada tahun ketiga,

115
00:13:00,179 --> 00:13:03,638
bulan sabit berada di awan.

116
00:13:03,750 --> 00:13:09,450
Dan saya berada di dalam sel penjara ini.

117
00:13:09,555 --> 00:13:13,788
Pada tahun keempat,

118
00:13:13,893 --> 00:13:16,692
di tengah malam,

119
00:13:16,796 --> 00:13:22,735
Saya masih ingat kopi dan rokok.

120
00:13:23,870 --> 00:13:25,964
Ah, betul.

121
00:13:26,072 --> 00:13:27,699
saya terlupa.

122
00:13:29,409 --> 00:13:31,707
Mereka semua Basah.

123
00:13:40,520 --> 00:13:42,545
& Lt; i & gt; Wah. & lt;

124
00:14:11,517 --> 00:14:12,575
sial.

125
00:14:25,732 --> 00:14:27,666
sial.

126
00:14:29,001 --> 00:14:30,935
Tiada alasan untuk pergi.

127
00:14:51,657 --> 00:14:52,988
Bolehkah anda mendengar saya?

128
00:14:56,429 --> 00:15:02,391
Itulah bas yang membawa beberapa kanak-kanak
dari sini ke mahkamah.

129
00:15:02,502 --> 00:15:07,064
Kemudian mereka akan memutuskan siapa yang pergi ke mahkamah

130
00:15:07,173 --> 00:15:11,235
dan siapa yang boleh pergi membeli sayur malam ini.

131
00:15:14,680 --> 00:15:20,244
Guru-guru memberi perhatian penuh
dan rekod semua yang kita lakukan di sini.

132
00:15:20,353 --> 00:15:25,291
Jika kamu tidak taat,
mereka akan menghantar anda ke penjara am.

133
00:15:25,391 --> 00:15:27,860
Anda lebih baik berhati-hati
atau anda tidak akan keluar.

134
00:15:29,128 --> 00:15:30,459
Hei, teruskan berjalan.

135
00:15:38,905 --> 00:15:41,340
terima kasih.

136
00:15:41,441 --> 00:15:43,409
Tiga dari blok sel 1
dan tiga dari blok 5.

137
00:15:43,509 --> 00:15:44,943
Okay, sini.

138
00:15:51,117 --> 00:15:52,209
masuk.

139
00:15:54,887 --> 00:15:57,015
WING BARAT

140
00:15:57,123 --> 00:15:58,090
terima kasih.

141
00:15:59,258 --> 00:16:00,987
Ah, beberapa gadis baru.

142
00:16:01,094 --> 00:16:02,823
Hei, saya bersama gadis itu di Yokohama.

143
00:16:02,929 --> 00:16:04,829
- Yang mana satu'?
- Yang kurus, comel.

144
00:16:04,931 --> 00:16:06,922
masuk.

145
00:16:07,033 --> 00:16:08,000
beratur.

146
00:16:18,244 --> 00:16:21,680
Mereka yang berkongsi sel mulai sekarang--

147
00:16:21,781 --> 00:16:22,805
Houjou Mayumi,

148
00:16:22,915 --> 00:16:24,405
Matsunaga Harumi,

149
00:16:24,517 --> 00:16:26,315
dan lshii Kazue.

150
00:16:26,419 --> 00:16:28,251
Semua orang berkelakuan sendiri.

151
00:16:28,354 --> 00:16:30,186
Okay.

152
00:16:30,289 --> 00:16:32,849
Jangan berdiri seperti orang bodoh.

153
00:16:32,959 --> 00:16:35,189
Pasti sejuk di sini.

154
00:16:35,294 --> 00:16:36,659
Tunggu.

155
00:16:36,762 --> 00:16:38,890
Duduk di sana.

156
00:16:38,998 --> 00:16:40,693
Kamu perempuan tinggal di sana.

157
00:16:40,800 --> 00:16:41,790
Jangan berdolak-dalik.

158
00:16:41,901 --> 00:16:43,869
Tiada sebab untuk menjadi sombong.

159
00:16:43,970 --> 00:16:47,133
Di sini, perkara berbeza
daripada mereka di luar sana.

160
00:16:49,442 --> 00:16:53,379
Semua gadis baru perlu menceritakan kisah mereka.

161
00:16:53,479 --> 00:16:56,005
Anda semua, dari awal hingga akhir.

162
00:16:56,115 --> 00:16:58,174
Semua orang membuat ucapan.

163
00:16:58,284 --> 00:16:59,718
awak dulu.

164
00:16:59,819 --> 00:17:01,412
Cepat buat.

165
00:17:01,521 --> 00:17:04,752
- Apa yang awak buat'?
- Cepat dan lakukan!

166
00:17:04,857 --> 00:17:06,586
Adakah anda mencebik cat lebih nipis'?

167
00:17:06,692 --> 00:17:09,184
Apa yang awak buat'?

168
00:17:09,295 --> 00:17:11,263
Adakah dia gila?

169
00:17:11,364 --> 00:17:12,889
Potonglah.

170
00:17:12,999 --> 00:17:16,264
Sesuatu mesti dipecahkan di sini.

171
00:17:16,369 --> 00:17:19,498
Hei, awak bertugas tandas hari ini. Faham'?

172
00:17:19,605 --> 00:17:20,572
Ya.

173
00:17:20,673 --> 00:17:22,869
awak.

174
00:17:25,244 --> 00:17:28,179
Ini kali keempat saya masuk dewan juvana.

175
00:17:28,281 --> 00:17:30,978
Apa yang awak buat'?

176
00:17:31,083 --> 00:17:32,608
Saya adalah seorang pelacur.

177
00:17:32,718 --> 00:17:35,744
seorang pelacur?

178
00:17:35,855 --> 00:17:37,789
Wah!

179
00:17:37,890 --> 00:17:39,483
Betul ke?

180
00:17:39,592 --> 00:17:42,391
Anda seorang pelacur di bawah umur?

181
00:17:42,495 --> 00:17:45,624
Tidak ada yang istimewa, tetapi saya membawa hadiah.

182
00:17:45,731 --> 00:17:47,096
Simpan ia.

183
00:17:47,200 --> 00:17:49,328
sebatang rokok.

184
00:17:49,435 --> 00:17:52,666
Bagaimana dia boleh mendapatkannya di sini'?

185
00:17:52,772 --> 00:17:55,298
Seseorang menyediakannya.

186
00:17:55,408 --> 00:17:56,569
Ya, mafam.

187
00:17:58,878 --> 00:18:00,175
Bedak bayi.

188
00:18:02,215 --> 00:18:03,410
Cepat.

189
00:18:05,751 --> 00:18:06,718
Jangan kacau.

190
00:18:06,819 --> 00:18:09,618
- Adakah ia okay'?
- Jangan risau.

191
00:18:11,891 --> 00:18:14,917
Yoko, lakukan penghormatan.

192
00:18:16,095 --> 00:18:17,062
Okay.

193
00:18:18,397 --> 00:18:19,626
Gulung ketat.

194
00:18:44,824 --> 00:18:46,656
Ini akan menyembunyikan asap.

195
00:18:48,594 --> 00:18:49,925
Jangan biarkan sebarang asap keluar.

196
00:18:52,598 --> 00:18:56,364
Cepat. Sampaikan.

197
00:18:56,469 --> 00:18:59,461
Kami masih tidak mendengar cerita anda.

198
00:19:01,874 --> 00:19:03,933
Adakah anda terlalu baik untuk kami?

199
00:19:05,244 --> 00:19:07,076
Apa masalah awak?
Kenapa awak bertindak begitu?

200
00:19:12,318 --> 00:19:13,877
Jawab saya!

201
00:19:16,222 --> 00:19:18,691
Boleh awak diam sikit'?

202
00:19:36,309 --> 00:19:38,175
Perkenalkan dia kepada dewan juvana.

203
00:19:38,277 --> 00:19:39,472
Ya, mafam.

204
00:19:47,553 --> 00:19:49,112
hentikan.

205
00:20:17,550 --> 00:20:19,712
Bagaimana anda suka ini'?

206
00:20:26,125 --> 00:20:27,991
Beri dia rawatan ayam yang dipetik.

207
00:20:28,094 --> 00:20:29,220
Okay.

208
00:20:32,331 --> 00:20:34,959
Dapatkan baju dia.

209
00:20:37,403 --> 00:20:38,632
Macam ni.

210
00:20:44,744 --> 00:20:46,303
satu.

211
00:20:49,982 --> 00:20:51,677
dua.

212
00:20:56,889 --> 00:20:59,859
Tiga.

213
00:20:59,959 --> 00:21:03,293
Empat.

214
00:21:04,764 --> 00:21:07,256
lima.

215
00:21:08,868 --> 00:21:10,666
Seterusnya ialah enam.

216
00:21:10,770 --> 00:21:13,034
Bolehkah anda mengambil apa-apa lagi'?

217
00:21:16,208 --> 00:21:17,733
Teruskan.

218
00:21:25,785 --> 00:21:30,188
Kalau awak nak dengar cerita saya
yang teruk, saya akan memberitahu anda.

219
00:21:31,924 --> 00:21:34,416
Pembunuhan.

220
00:21:34,527 --> 00:21:35,517
Saya telah membunuh seseorang.

221
00:21:35,628 --> 00:21:39,826
Anda fikir itu membuatkan anda istimewa?
Saya juga seorang pembunuh.

222
00:21:39,932 --> 00:21:41,229
kau jalang.

223
00:21:55,648 --> 00:21:57,673
Sial, pengawal. Pengawal.

224
00:21:57,783 --> 00:21:59,842
Ia adalah pengawal.

225
00:21:59,952 --> 00:22:01,920
Perjuangan kita perlu menunggu.

226
00:22:02,021 --> 00:22:04,012
Anda benar-benar bercakap besar, bukan?

227
00:22:04,123 --> 00:22:06,820
Cepat. Bertindak biasa.

228
00:22:08,194 --> 00:22:10,595
Adakah mereka perasan rokok itu?

229
00:22:12,898 --> 00:22:15,060
Seterusnya.

230
00:22:20,473 --> 00:22:23,875
Seluar dalam kotor.
Basuh elok-elok.

231
00:22:25,110 --> 00:22:27,977
Ini lelaki.

232
00:22:28,080 --> 00:22:29,570
Pow.

233
00:22:29,682 --> 00:22:31,810
- Dia datang.
- Sangat comel.

234
00:22:31,917 --> 00:22:33,009
Ini berharga 5000 yen.

235
00:22:33,118 --> 00:22:34,847
Betul ke? Itu 5000 yen'?

236
00:22:34,954 --> 00:22:39,289
betul tu. Lelaki akan membayar apa-apa jumlah
wang untuk barangan ini.

237
00:22:39,391 --> 00:22:42,725
Berapa ramai lelaki yang anda lakukan dalam sehari'?

238
00:22:42,828 --> 00:22:46,594
Well, hari gaji adalah hari yang paling sibuk.

239
00:22:46,699 --> 00:22:49,634
Anda pasti sudah bosan dengan itu.

240
00:22:49,735 --> 00:22:52,295
Tidak, bodoh! memang seronok.

241
00:22:52,404 --> 00:22:55,203
Saya tertangkap berkali-kali,
tetapi saya tidak dapat berhenti.

242
00:22:56,909 --> 00:22:58,843
Masuk dalam tab mandi.

243
00:23:12,958 --> 00:23:15,359
HIDUP SEBENAR

244
00:23:20,332 --> 00:23:25,293
Jadi, kakak, saya dengar
lelaki layan awak teruk?

245
00:23:25,404 --> 00:23:26,701
Memang benar, bukan'?

246
00:23:26,805 --> 00:23:27,772
Bodoh.

247
00:23:39,285 --> 00:23:42,880
Bagaimana kalau saya ajak awak datang'?

248
00:24:05,444 --> 00:24:07,503
sial.

249
00:24:07,613 --> 00:24:13,575
WING BARAT

250
00:26:22,781 --> 00:26:27,241
Adik, tak boleh tidur ke?

251
00:26:27,352 --> 00:26:29,980
Adakah anda memikirkan lelaki itu?

252
00:27:16,935 --> 00:27:21,805
Lelaki. Anda tidak sepatutnya memikirkan tentang lelaki.

253
00:27:25,244 --> 00:27:28,009
Mereka haiwan yang berhati dingin.

254
00:29:16,355 --> 00:29:21,521
Saya mendengar bahawa jika gadis itu pulih,
dia akan kahwin dengan awak.

255
00:29:21,627 --> 00:29:23,618
Itu hanya khabar angin.

256
00:29:23,729 --> 00:29:25,458
Kami telah terperangkap dalam hubungan yang tidak baik.

257
00:29:25,564 --> 00:29:28,329
Saya perlu memutuskannya pada satu ketika.

258
00:29:28,433 --> 00:29:33,371
Tetapi bukankah anda berkata
dia memilih awak sebagai doktornya'?

259
00:29:35,507 --> 00:29:38,204
- Dia percayakan awak.
- Bodoh.

260
00:29:39,645 --> 00:29:43,673
Sangat mengerikan untuk bercakap buruk tentang pesakit
sebelum pembedahannya.

261
00:29:43,782 --> 00:29:46,012
Pembedahan untuk batu karang.

262
00:29:46,118 --> 00:29:48,485
Ia satu operasi yang agak sukar.

263
00:29:48,587 --> 00:29:52,854
Jika operasi gagal, itu akan berlaku
sama sekali tidak menjadi luar biasa.

264
00:30:48,947 --> 00:30:50,415
Adakah ia bagus'?

265
00:30:50,515 --> 00:30:52,074
Ya.

266
00:31:17,509 --> 00:31:18,977
Apa yang awak buat'?

267
00:31:19,077 --> 00:31:21,239
Membuat zakar beras.

268
00:31:25,083 --> 00:31:28,109
Ini hadiah dari saya.
Ambillah.

269
00:31:28,220 --> 00:31:29,619
apa? seluar dalam?

270
00:31:29,721 --> 00:31:31,985
Tetapi mereka milik anda.

271
00:31:32,090 --> 00:31:35,856
Saya mempunyai berpuluh-puluh daripada mereka atas sebab tertentu.
jangan risau. Ambil mereka.

272
00:31:35,961 --> 00:31:39,420
Terima kasih kerana memikirkan saya.

273
00:31:41,633 --> 00:31:44,625
Di sini! Di sini!

274
00:31:45,771 --> 00:31:47,330
Satu mata lagi!

275
00:31:51,076 --> 00:31:55,104
Spike ia! Spike ia!
dengan cara ini!

276
00:31:55,213 --> 00:31:56,339
Apa yang awak buat'?

277
00:31:58,583 --> 00:32:01,211
HIROMFS

278
00:32:04,957 --> 00:32:06,686
Rie.

279
00:32:06,792 --> 00:32:08,282
Apa itu'?

280
00:32:08,393 --> 00:32:09,986
Datang sini.

281
00:32:10,095 --> 00:32:13,156
Yoko, beritahu Hiromi.

282
00:32:18,837 --> 00:32:22,273
Awak pakai seluar dalam siapa?

283
00:32:22,374 --> 00:32:23,773
Ini?

284
00:32:23,875 --> 00:32:26,071
Dia memberikan ini kepada saya.

285
00:32:27,212 --> 00:32:31,080
Dia milik saya. Anda tidak boleh Pakai itu.

286
00:32:31,183 --> 00:32:32,150
Ini?

287
00:32:32,250 --> 00:32:35,584
Di sini. Suruh mereka balik.

288
00:32:35,687 --> 00:32:38,884
Saya, anda berada dalam mood yang tidak baik.

289
00:32:38,990 --> 00:32:41,721
Bersihkan mereka dan kembalikan!

290
00:32:41,827 --> 00:32:44,762
Siapa tahu berapa banyak kuman
di antara kaki pelacurmu.

291
00:32:44,863 --> 00:32:47,798
Adakah anda seorang yang bodoh?

292
00:32:47,899 --> 00:32:53,201
Bukankah anda telah mengeluarkan beberapa anak nakal
yang tidak pernah mengenali bapa mereka?

293
00:32:53,305 --> 00:32:56,536
Anda memasukkannya ke dalam loker,
dan begitulah cara anda berakhir di sini.

294
00:32:56,641 --> 00:32:58,837
- Awak pengkhianat.
- Orang gila seks.

295
00:33:00,545 --> 00:33:02,946
kau jalang.

296
00:33:17,029 --> 00:33:19,726
Hiromi, budak ini--

297
00:33:34,045 --> 00:33:35,342
Saya akan bunuh awak!

298
00:33:35,447 --> 00:33:36,539
Saya akan bunuh kamu semua!

299
00:33:37,983 --> 00:33:39,747
Saya akan bunuh kamu semua!

300
00:33:44,356 --> 00:33:45,824
Hei! Kamu berdua, hentikan!

301
00:33:45,924 --> 00:33:48,985
lepaskan saya! lepaskan saya!

302
00:33:49,094 --> 00:33:51,927
Lemparkan dia ke wad disiplin!

303
00:33:52,030 --> 00:33:53,964
Saya akan bunuh awak!

304
00:33:54,065 --> 00:33:56,033
Ia sejuk.

305
00:33:56,134 --> 00:33:57,602
Saya kedinginan.

306
00:33:57,702 --> 00:33:58,931
Baiklah, semua orang.

307
00:33:59,037 --> 00:34:03,065
Jika ada yang bertanya tentang pergaduhan,
Rie hanya menjadi gila tanpa sebab.

308
00:34:03,174 --> 00:34:05,233
Sesiapa yang mengejek akan dihukum.

309
00:34:05,343 --> 00:34:07,402
- Faham?
- Ya.

310
00:34:07,512 --> 00:34:10,004
pegang je. Berikan saya kata-kata anda juga.

311
00:34:11,917 --> 00:34:15,353
Saya tidak boleh menjanjikan apa-apa.

312
00:34:15,453 --> 00:34:17,285
Ada apa dengan dia'?

313
00:34:17,389 --> 00:34:19,858
Dia mempunyai mulut yang bijak.

314
00:34:19,958 --> 00:34:23,622
Saya akan membuat dia kelihatan seperti panda.
Dia akan menjadi hitam pekat di sekeliling matanya.

315
00:34:48,787 --> 00:34:51,688
Saya termenung jauh.

316
00:34:51,790 --> 00:34:54,623
Saya tidak mahu awak merangkak
macam lipas.

317
00:34:54,726 --> 00:34:56,216
saya faham.

318
00:37:57,575 --> 00:37:58,542
<i>Tunggu!</i>

319
00:38:02,380 --> 00:38:05,247
& Lt; i & gt; - Ia menyakitkan!
- Adakah anda okay?

320
00:38:07,218 --> 00:38:10,745
& Lt; i & gt; Ya, saya melihatnya,
tetapi ia masih rahsia kami

321
00:38:15,260 --> 00:38:20,164
Saya mahu keluar dari sini. Pergi ke dunia
dan bersama orang itu selama-lamanya.

322
00:38:20,265 --> 00:38:25,066
Kakak, adakah anda jatuh cinta dengan lelaki itu?

323
00:38:35,213 --> 00:38:37,705
- Awak.
- Hiromi.

324
00:39:42,147 --> 00:39:44,309
- Lagi.
- Hiromi.

325
00:40:16,781 --> 00:40:17,907
Ah, ini hari bertuah saya.

326
00:40:18,016 --> 00:40:22,385
Sangat bertuah.
Anda membuat keuntungan yang bagus.

327
00:40:22,487 --> 00:40:23,545
Adakah lelaki saya datang?

328
00:40:25,757 --> 00:40:29,387
Lain kali kita cuba
permainan cawan teh Moroya.

329
00:40:29,494 --> 00:40:31,019
Ingin melakukannya'?

330
00:40:31,129 --> 00:40:32,961
Di sini anda.

331
00:40:34,899 --> 00:40:35,866
berganda.

332
00:40:35,967 --> 00:40:36,934
bagus.

333
00:40:38,536 --> 00:40:41,335
Hei, adakah lelaki saya datang?

334
00:40:41,439 --> 00:40:42,497
Ada apa dengan awak'?

335
00:40:42,607 --> 00:40:44,769
Pengantin baru sudah
risau dia main-main'?

336
00:40:44,876 --> 00:40:48,005
- Awak patut bertenang.
- Betul.

337
00:40:48,112 --> 00:40:51,412
- Mahukan keju?
- Tolong.

338
00:41:03,962 --> 00:41:05,293
Akemi.

339
00:41:13,404 --> 00:41:16,237
Bagaimana itu? Adakah anda suka itu?

340
00:41:24,916 --> 00:41:28,011
Buat cepat.

341
00:42:21,172 --> 00:42:23,834
Hiromi!

342
00:42:23,941 --> 00:42:25,602
Apa yang awak buat'?

343
00:42:27,178 --> 00:42:28,373
Hiromi!

344
00:42:28,479 --> 00:42:30,311
Jangan buat perkara bodoh!

345
00:42:35,086 --> 00:42:36,485
Apa yang awak buat'?

346
00:42:57,075 --> 00:43:01,569
Dia adalah wanita yang jahat dan bejat.
Dan dia merosakkan lelaki saya.

347
00:43:01,679 --> 00:43:03,306
Itulah sebabnya saya melakukannya.

348
00:43:05,850 --> 00:43:08,581
Adakah suami anda melihat anda di penjara?

349
00:43:10,388 --> 00:43:14,552
sekali sahaja. saya sayang dia,
jadi cukuplah sekali.

350
00:43:14,659 --> 00:43:18,254
Tetapi saya ingin mendengar apa yang dia fikirkan tentang saya.

351
00:43:18,363 --> 00:43:20,457
Saya melakukan pembunuhan.

352
00:43:20,565 --> 00:43:28,234
Jika saya pergi dari sini, saya masih akan pergi ke mahkamah.
Saya tidak tahu bila saya akan berjumpa dengannya lagi.

353
00:43:28,339 --> 00:43:31,468
Ini kali keempat saya masuk ke sini.

354
00:43:31,576 --> 00:43:34,841
Ia mula menjadi kasar.

355
00:43:36,981 --> 00:43:41,043
Adakah anda mendengar saya?

356
00:43:43,554 --> 00:43:45,716
Boleh tutup mulut kan'?

357
00:43:51,429 --> 00:43:52,419
Mari kita melarikan diri bersama-sama.

358
00:43:52,530 --> 00:43:54,294
apa?

359
00:43:56,367 --> 00:43:59,166
Kita sudah terlalu tua untuk dewan juvana.

360
00:43:59,270 --> 00:44:01,295
Jika kita masuk penjara, itu sahaja.

361
00:44:02,473 --> 00:44:04,771
Saya bersama awak.

362
00:44:04,876 --> 00:44:07,538
Esok, semasa gimnastik.

363
00:44:07,645 --> 00:44:11,445
Ada seorang gadis
yang pernah berada di sini. Seorang pencuri.

364
00:44:11,549 --> 00:44:13,415
Dia akan mendapatkan kunci utama dan melemparkannya kepada kita.

365
00:44:13,518 --> 00:44:16,488
Jika dia boleh melakukannya,
maka saya percayakan awak dari sana.

366
00:44:22,994 --> 00:44:25,463
Awak dengar cakap kami, ya'?

367
00:44:25,563 --> 00:44:27,531
Saya tidak bercakap dengan sesiapa.

368
00:44:27,632 --> 00:44:29,896
Anda tidak perlu risau.

369
00:44:45,383 --> 00:44:46,612
Oka Harumi.

370
00:44:46,717 --> 00:44:47,809
Seterusnya.

371
00:44:47,919 --> 00:44:49,250
nama awak'?

372
00:44:49,353 --> 00:44:50,343
Suzuki Eriko.

373
00:44:50,455 --> 00:44:52,355
Seterusnya. nama awak'?

374
00:44:52,456 --> 00:44:53,423
Obara Tokiko.

375
00:44:53,524 --> 00:44:55,925
Okay. Seterusnya.

376
00:44:56,027 --> 00:44:57,961
- Nama awak'?
- Kurosawa Miki.

377
00:44:58,062 --> 00:44:59,359
Jangan sembunyikan apa-apa.

378
00:44:59,464 --> 00:45:01,125
- Nama awak'?
- lkezavva Mari.

379
00:45:01,232 --> 00:45:02,199
Jangan sembunyikan apa-apa.

380
00:45:03,468 --> 00:45:05,664
Seterusnya. nama awak'?

381
00:45:05,770 --> 00:45:07,738
Kobayashi Keiko.

382
00:45:07,839 --> 00:45:11,275
- Nama awak'?
- Andou Tome.

383
00:45:11,375 --> 00:45:12,934
Seterusnya.

384
00:45:13,044 --> 00:45:14,409
nama awak'?

385
00:45:14,512 --> 00:45:16,571
- Katou Michiko.
- Okay.

386
00:45:16,681 --> 00:45:18,206
- Seterusnya.
- Pinjamkan saya itu.

387
00:45:18,316 --> 00:45:20,512
- Nama'?
- Matsuda Kimi.

388
00:45:20,618 --> 00:45:22,450
Seterusnya.

389
00:45:22,553 --> 00:45:23,679
nama awak'?

390
00:45:26,324 --> 00:45:27,689
nama awak'?

391
00:45:27,792 --> 00:45:30,853
Hei! awak!

392
00:45:30,962 --> 00:45:32,930
- Nama awak'?
- Matsunaga Harumi.

393
00:45:33,030 --> 00:45:34,691
Okay. Seterusnya.

394
00:45:34,799 --> 00:45:36,858
- Nama awak'?
- lshii Kazue.

395
00:45:36,968 --> 00:45:39,027
Okay. Seterusnya.

396
00:45:39,136 --> 00:45:40,467
Seterusnya.

397
00:45:44,876 --> 00:45:47,174
- Nama awak'?
- Houjou Mayumi.

398
00:45:50,014 --> 00:45:52,676
pegang je. Keluarkan benda tu.

399
00:46:00,491 --> 00:46:02,858
- Evv. Teruskan.

400
00:46:03,961 --> 00:46:05,952
Seterusnya. nama awak'?

401
00:46:06,063 --> 00:46:07,963
- Shibata Haruko.
- Okay. Seterusnya.

402
00:46:08,065 --> 00:46:10,830
- Nama awak'?
- Nozavva Ryou.

403
00:46:10,935 --> 00:46:11,959
Okay.

404
00:46:24,415 --> 00:46:27,316
terima kasih. Saya berhutang dengan awak.

405
00:46:27,418 --> 00:46:29,648
Tetapi jangan sebarkan perkara ini kepada sesiapa.

406
00:46:30,755 --> 00:46:34,783
Jika anda melakukan itu untuk saya,
awak boleh jadi sekutu saya.

407
00:46:35,927 --> 00:46:38,521
Saya melakukannya secara sesuka hati.

408
00:46:38,629 --> 00:46:41,326
Jangan salah faham dengan niat saya.

409
00:46:48,839 --> 00:46:50,398
Ken.

410
00:46:50,508 --> 00:46:53,341
Harumi, awak sihat?

411
00:46:56,447 --> 00:46:58,211
Awak dah makin kurus.

412
00:47:02,353 --> 00:47:04,185
tidak mengapa,

413
00:47:05,423 --> 00:47:09,417
tapi tanpa awak di sisi saya...

414
00:47:12,063 --> 00:47:13,997
Saya tidak boleh menjalani kehidupan yang penuh.

415
00:47:15,766 --> 00:47:17,757
saya ingat

416
00:47:17,869 --> 00:47:21,237
menaiki bot dengan anda
di Kolam Air Panas Omoto.

417
00:47:21,339 --> 00:47:26,243
Dan stik yang kami makan di Fukuhara
adalah baik, bukan?

418
00:47:32,783 --> 00:47:35,582
Cepat pergi dari sini,
dan saya boleh mencari awak bekerja semula.

419
00:47:39,890 --> 00:47:43,258
Anda tahu bagaimana ia berfungsi.
Di dewan juvana,

420
00:47:43,361 --> 00:47:46,058
walaupun dah matang, kalau cikgu-cikgu
tidak suka anda, anda tidak akan keluar.

421
00:47:46,164 --> 00:47:48,599
Anda akan mengalami beberapa kesukaran,
tapi dengar cakap saya.

422
00:47:48,699 --> 00:47:52,363
Jangan menentang mereka.

423
00:47:52,470 --> 00:47:54,097
Jangan cuba tergesa-gesa apa-apa
dan jangan berputus asa.

424
00:47:54,205 --> 00:47:56,936
Okay.

425
00:47:57,041 --> 00:48:02,377
Saya akan menunggu hari yang hebat itu
apabila anda keluar.

426
00:48:02,480 --> 00:48:04,505
Teruskan kepala anda dan berhati-hati.

427
00:48:11,522 --> 00:48:15,459
itu hebat. Sungguh menawan.

428
00:48:18,396 --> 00:48:22,924
Harumts tersentap
sejak lelaki itu datang menemuinya.

429
00:48:25,636 --> 00:48:28,503
Lelaki itu tidak baik.

430
00:48:28,606 --> 00:48:30,404
sial.

431
00:48:46,724 --> 00:48:48,123
Inilah cartanya.

432
00:48:48,225 --> 00:48:51,490
- Bolehkah anda pergi mendapatkan carta dari 28hb?
- Ya.

433
00:48:51,596 --> 00:48:53,655
Yang ini menunjukkannya juga.

434
00:49:09,046 --> 00:49:11,981
Semuanya menunjuk kepada kematian
daripada penyelewengan.

435
00:49:12,083 --> 00:49:13,812
Dengar.

436
00:49:13,918 --> 00:49:16,512
Mereka masih mengesahkan segala-galanya.

437
00:49:18,322 --> 00:49:22,486
Saya hanya menggunakan ubat yang anda sediakan
untuk melakukan operasi.

438
00:49:48,386 --> 00:49:49,353
bangun!

439
00:49:52,690 --> 00:49:54,089
Lepaskan mereka.

440
00:49:54,191 --> 00:49:56,216
- Di mana ia'?
- Apa yang awak buat'?

441
00:49:56,327 --> 00:49:57,385
Di mana awak menyentuh saya?

442
00:49:57,495 --> 00:49:59,259
Awak dah buat.

443
00:49:59,363 --> 00:50:01,832
Apa yang saya buat'?

444
00:50:03,267 --> 00:50:04,735
Semua orang bangun untuk hukuman!

445
00:50:04,835 --> 00:50:07,805
<i>—</i> Bangunlah!
- Biarkan saya pergi!

446
00:50:07,905 --> 00:50:09,600
bangun! bangun!

447
00:50:09,707 --> 00:50:13,075
Semua orang bangun!

448
00:50:13,177 --> 00:50:15,839
lepaskan saya!

449
00:50:15,946 --> 00:50:17,107
Lihatlah!

450
00:50:17,214 --> 00:50:20,013
Apa yang awak buat'? bangun!

451
00:50:20,117 --> 00:50:21,949
Ini adalah penyalahgunaan!

452
00:50:22,052 --> 00:50:23,281
Jangan melawan!

453
00:50:23,387 --> 00:50:26,049
Semua orang tanggalkan pakaian anda!

454
00:50:26,157 --> 00:50:27,955
Beratur menghadap Tembok!

455
00:50:28,058 --> 00:50:29,423
Berdiri!

456
00:50:29,527 --> 00:50:30,494
bangun!

457
00:50:34,398 --> 00:50:35,695
Tiada apa-apa di sini.

458
00:50:38,035 --> 00:50:39,264
Hamparkan kaki anda.

459
00:50:41,071 --> 00:50:44,507
Aku dah cakap lepaskan aku, babi!

460
00:50:44,608 --> 00:50:45,905
Berundur!

461
00:50:46,010 --> 00:50:48,502
sial!

462
00:50:48,612 --> 00:50:50,273
Anda sialan!

463
00:50:50,381 --> 00:50:51,815
diamlah!

464
00:50:51,916 --> 00:50:55,147
— Aduh! lepaskan saya!
- Diam!

465
00:50:55,252 --> 00:50:57,084
Saya akan bunuh awak!

466
00:50:57,188 --> 00:50:59,156
Awak semua, lepaskan saya!

467
00:50:59,256 --> 00:51:01,156
lepaskan saya!

468
00:51:01,258 --> 00:51:03,352
Apa yang berlaku'? Apa yang mereka katakan'?

469
00:51:03,460 --> 00:51:05,724
Tiada penjelasan. Hanya pemeriksaan mengejut.
bangsat.

470
00:51:05,829 --> 00:51:07,729
Adakah mereka fikir ini semacam jenaka?

471
00:51:07,832 --> 00:51:09,766
Saya akan keluarkan pengawal sesat itu.

472
00:51:09,867 --> 00:51:12,097
Saya tidak bergurau.

473
00:51:12,202 --> 00:51:13,465
Dia juga selsema.

474
00:51:13,571 --> 00:51:16,939
Melanggar pantatnya sebelum dia berkahwin.
Bajingan itu.

475
00:51:17,041 --> 00:51:18,907
Apa yang mereka cari?

476
00:51:19,010 --> 00:51:21,775
Kami di sini bukan untuk batang lama awak, sialan.

477
00:51:27,651 --> 00:51:30,313
Mana makanan kita'?
saya lapar.

478
00:51:30,421 --> 00:51:34,824
Adakah anda sedang menuai padi atau sesuatu?

479
00:51:34,925 --> 00:51:37,326
Cepat!

480
00:51:37,428 --> 00:51:39,362
Bawa kami makanan kami sekarang!

481
00:51:52,476 --> 00:51:54,171
Adakah anda akan mengaku?

482
00:51:54,278 --> 00:51:55,404
Kita ada bukti.

483
00:51:57,247 --> 00:51:59,181
Mana kuncinya'?

484
00:51:59,283 --> 00:52:01,513
Adakah anda akan bercakap'?

485
00:52:01,619 --> 00:52:03,383
Cakap!

486
00:52:03,487 --> 00:52:04,511
Katakanlah!

487
00:52:54,605 --> 00:52:56,437
senyap! Hentikan!

488
00:52:56,540 --> 00:52:57,564
Hentikan!

489
00:52:57,675 --> 00:53:02,579
Kami akan masukkan kamu semua ke wad disiplin.

490
00:53:02,680 --> 00:53:04,375
Siapa ketuanya di sini'?

491
00:53:04,482 --> 00:53:10,182
Kami tidak akan begitu mudah kepada anda
jika anda menyebabkan gangguan lain.

492
00:53:11,522 --> 00:53:15,584
Teruskan pembangkangan ini
dan anda tidak akan pernah keluar dari sini.

493
00:53:45,189 --> 00:53:47,681
Rie, apa yang salah?

494
00:53:47,791 --> 00:53:48,758
Apa itu'?

495
00:53:48,859 --> 00:53:51,829
Ini kerana mereka menyuruhnya melakukan tin-tin dengan berbogel
tengah malam.

496
00:53:51,929 --> 00:53:53,419
Dan ia sangat sejuk.

497
00:53:53,530 --> 00:53:55,157
Mereka gila.

498
00:53:55,266 --> 00:53:56,859
Rie.

499
00:54:00,270 --> 00:54:01,829
Adakah sakit pagi?

500
00:54:01,939 --> 00:54:03,304
Betul ke, Rie'?

501
00:54:03,407 --> 00:54:05,205
Adakah ia benar?

502
00:54:07,912 --> 00:54:09,107
Rie.

503
00:54:09,213 --> 00:54:10,908
Adakah anda tahu siapa bapanya'?

504
00:54:11,015 --> 00:54:13,677
Jangan beritahu cikgu. Mereka akan menyingkirkannya.

505
00:54:13,784 --> 00:54:16,151
Itu campur tangan yang tidak perlu.

506
00:54:16,253 --> 00:54:18,654
Tidak kira siapa bapanya.

507
00:54:18,756 --> 00:54:21,589
Saya ibu. Itu pasti.

508
00:54:21,692 --> 00:54:24,718
Saya akan melahirkannya.

509
00:54:24,828 --> 00:54:27,263
Dan apabila anda melakukannya, adakah anda akan pergi
untuk memasukkannya ke dalam loker semula?

510
00:54:27,364 --> 00:54:30,959
- Tidak boleh.
- Dia tidak boleh berbuat demikian.

511
00:54:31,068 --> 00:54:33,196
Dia tidak boleh menyingkirkannya.

512
00:54:35,339 --> 00:54:36,602
Berdiri.

513
00:54:36,707 --> 00:54:39,108
Apa yang awak buat'?

514
00:54:39,209 --> 00:54:40,176
Berhenti!

515
00:54:40,277 --> 00:54:42,644
Mayumi, berhenti!

516
00:54:44,248 --> 00:54:46,307
Seseorang menghalangnya!

517
00:54:46,416 --> 00:54:49,386
Cepat atau dia akan bunuh bayi itu!

518
00:54:52,122 --> 00:54:54,682
Sakit hati.

519
00:55:09,039 --> 00:55:11,030
Sakit hati.

520
00:55:26,223 --> 00:55:30,387
Cik Houjou, apa yang awak buat'?

521
00:55:30,494 --> 00:55:32,690
Saya menunjukkan kepada gadis itu Jalan
kepada kehidupan yang selesa.

522
00:55:32,796 --> 00:55:33,922
Serahkan ini kepada saya.

523
00:55:34,031 --> 00:55:35,863
terima kasih.

524
00:55:35,966 --> 00:55:39,527
Saya telah berusaha keras untuk memahami awak.

525
00:55:39,636 --> 00:55:44,597
Tapi untuk perempuan macam awak
nak buat macam ni...

526
00:55:44,708 --> 00:55:49,043
Saya tidak boleh teruskan awak dalam percubaan.

527
00:55:49,146 --> 00:55:50,944
Ini tiada kena mengena dengan awak.

528
00:55:51,048 --> 00:55:52,413
Apa yang awak cakap'?

529
00:55:52,516 --> 00:55:54,644
awak--

530
00:55:54,751 --> 00:55:56,776
Macam mana awak tak faham'?

531
00:55:56,887 --> 00:55:58,981
Seseorang! Seseorang membantu!

532
00:55:59,089 --> 00:56:00,215
Seseorang!

533
00:56:00,324 --> 00:56:01,758
Apa yang berlaku'?

534
00:56:01,859 --> 00:56:03,554
Ke wad disiplin.
Ayuh.

535
00:57:00,184 --> 00:57:02,585
Hei. hey-

536
00:58:04,981 --> 00:58:06,506
hey-

537
00:58:57,834 --> 00:58:58,801
bagus.

538
00:58:58,902 --> 00:59:02,236
Tengok.

539
00:59:02,339 --> 00:59:04,137
Tengok ni.

540
00:59:41,344 --> 00:59:44,541
Tolong tanggalkan gari itu.

541
00:59:44,648 --> 00:59:46,776
Tidak.

542
00:59:46,883 --> 00:59:47,975
Ia bertentangan dengan peraturan.

543
00:59:48,085 --> 00:59:49,985
Tetapi...

544
01:01:25,615 --> 01:01:27,344
Mari kita pergi dari sini.

545
01:02:26,443 --> 01:02:28,935
Api!

546
01:02:57,741 --> 01:02:58,708
Cepat.

547
01:03:04,214 --> 01:03:07,707
cepat!

548
01:03:07,817 --> 01:03:09,182
Cepat! Pergi!

549
01:03:09,285 --> 01:03:12,983
Api! jom pergi! Cepatlah!

550
01:03:13,090 --> 01:03:14,717
jom pergi! bergerak!

551
01:04:08,144 --> 01:04:09,134
Hiromi.

552
01:04:31,067 --> 01:04:32,159
Cepat.

553
01:04:44,214 --> 01:04:46,649
Hei, mana yang lebih baik pada pendapat anda?

554
01:04:46,750 --> 01:04:50,948
Lelaki saya suka pakaian yang kuat.

555
01:06:07,797 --> 01:06:11,597
Sayang, ini saya. Ia adalah Hiromi.

556
01:06:11,701 --> 01:06:13,100
sayang.

557
01:06:54,778 --> 01:06:55,870
Siapa di sana'?

558
01:07:00,317 --> 01:07:01,307
Hiromi'?

559
01:07:01,417 --> 01:07:02,907
Bagaimana awak--

560
01:07:03,019 --> 01:07:04,783
Apa yang awak buat di sini'?

561
01:07:08,158 --> 01:07:11,253
Jangan jadi bodoh!

562
01:07:11,361 --> 01:07:14,456
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan'?

563
01:07:20,203 --> 01:07:21,728
sayang.

564
01:07:21,838 --> 01:07:23,533
saya rindu awak.

565
01:07:28,511 --> 01:07:30,001
sayang.

566
01:08:40,016 --> 01:08:42,314
Mayumi.

567
01:08:42,418 --> 01:08:44,216
Apa yang awak buat di sini'?

568
01:09:02,338 --> 01:09:03,362
Mayumi.

569
01:09:03,473 --> 01:09:06,773
Jangan jadi bodoh.
Awak tak faham.

570
01:09:26,830 --> 01:09:29,993
DEWAN JUvana WANITA

571
01:09:30,099 --> 01:09:35,003
Harumi, saya bawa awak
kegemaran anda, <i>takoyaki.</i>

572
01:09:35,104 --> 01:09:38,369
Anda seorang gadis yang bijak.

573
01:09:38,474 --> 01:09:40,943
Adakah anda memberitahu guru-guru
tentang rancangan melarikan diri rakan anda?

574
01:09:43,079 --> 01:09:45,377
Sekarang anda adalah pesalah berulang.

575
01:09:45,481 --> 01:09:48,507
Jika anda tidak melakukannya,
anda pasti telah dihantar ke mahkamah.

576
01:09:48,618 --> 01:09:50,677
Anda mesti telah membuat kesan yang baik
pada guru-guru.

577
01:09:50,787 --> 01:09:53,449
betul tu.

578
01:09:56,159 --> 01:09:57,684
By the way, Harumi,

579
01:09:57,794 --> 01:09:59,853
lain kali polis menangkap anda,

580
01:09:59,963 --> 01:10:03,422
pastikan anda mempunyai
pekerjaan yang baik, okay?

581
01:10:03,533 --> 01:10:05,934
betul tu.

582
01:10:06,035 --> 01:10:09,972
Ah, saya perlu membuang
kekotoran dari dewan juvana.

583
01:10:10,073 --> 01:10:12,701
Bolehkah anda bertahan sebentar?

584
01:10:18,681 --> 01:10:20,706
Buat cepat.

585
01:10:31,194 --> 01:10:36,963
Tahun 10,

586
01:10:37,067 --> 01:10:43,006
akhirnya penggal saya tamat.

587
01:10:43,106 --> 01:10:47,270
Jadi selamat tinggal, semua orang.

588
01:10:48,578 --> 01:10:50,410
Jaga baik-baik
alat perdagangan anda.

589
01:10:50,513 --> 01:10:52,311
Sudah tentu.

590
01:10:52,415 --> 01:10:53,974
Ah, Ken, boleh awak baling saya
beberapa kertas tandas?

591
01:10:54,083 --> 01:10:56,552
Sudah tentu.

592
01:11:01,624 --> 01:11:05,754
<i>Apa yang diperhalusi</i>

593
01:11:05,862 --> 01:11:08,991
i & gt; tentang bunga yang sesat? & lt;

594
01:11:10,733 --> 01:11:14,795
i & gt; Apa yang ikhlas

595
01:11:14,904 --> 01:11:17,464
i & gt; tentang bunga yang jujur'? & lt;

596
01:11:19,509 --> 01:11:24,003
& Lt; i & gt; Jika anda mekar entah bagaimana, & lt;

597
01:11:24,113 --> 01:11:28,380
bunga teratai merah,

598
01:11:28,485 --> 01:11:33,184
i & gt; boleh anda mekar

599
01:11:33,289 --> 01:11:37,157
i & gt; di perairan heH. & lt;

600
01:11:37,260 --> 01:11:43,222
AKHIRNYA